達(dá)柳斯·加蘭帶著近兩個月的投籃低迷來到麥迪遜廣場花園，而如今這一切已畫上句點。

周五晚，他以從容之姿終結(jié)頹勢，率領(lǐng)克利夫蘭騎士隊完成23分驚天逆轉(zhuǎn)，最終以108比102擊敗尼克斯。他全場17投10中砍下26分，盡管三分球仍未完全找回準(zhǔn)星但在這場與勁敵的膠著戰(zhàn)中，他的精準(zhǔn)一擊已足夠致命。事實上，加蘭在末節(jié)六次出手全部命中，而騎士進(jìn)入第四節(jié)時仍以78比86落后。他先是頂著尼克斯中鋒米切爾·羅賓遜的防守完成一次大膽突入禁區(qū)的雜耍上籃，隨后又在下一回合飆中三分，助球隊以97比95反超比分。從紙面看，這場比賽對騎士本應(yīng)“毫無意義”——他們早已鎖定東部頭號種子，坐擁整個季后賽的主場優(yōu)勢。多諾萬·米切爾（左腳踝扭傷）常規(guī)賽報銷，德安德烈·亨特、薩姆·梅里爾和泰·杰羅姆同樣缺席，甚至周日收官戰(zhàn)對陣步行者時陣容可能更單薄。但比賽開局堪稱災(zāi)難，騎士上半場一度落后23分，主帥肯尼·阿特金森甚至在暫停時對輪換球員撂下狠話：“想打就拿出態(tài)度，否則我立刻派年輕人上場。”

球隊隨即覺醒，而點燃火焰的不止加蘭一人。三名球員貢獻(xiàn)兩雙數(shù)據(jù)：加蘭（12次助攻）、埃文·莫布利（16分10籃板）和賈勒特·阿倫（11分13籃板）；馬克斯·斯特魯斯以五記三分轟下19分，替補登場的伊薩克·奧科羅9投6中拿下15分。這場扎實的勝利恰逢其時——這支前五個月勢如破竹、最后一個月卻表現(xiàn)平平的球隊，正為即將開啟的NBA“真正賽季”蓄力，騎士如今靜待四支附加賽球隊中最后一支晉級者。

加蘭的復(fù)蘇尤為珍貴：自全明星周末后，他的投籃命中率跌至40%，三分命中率僅34%，仿佛重蹈上賽季全面下滑的覆轍（當(dāng)時命中率45%，三分37%）。而本賽季入選全明星時，他本接近“180俱樂部”門檻（整體命中率50%、三分命中率40%、罰球命中率90%）。兩個月內(nèi)效率驟降引發(fā)擔(dān)憂，但加蘭始終鎮(zhèn)定：“我一直在加練投籃，等待手感回歸。對公牛和今晚的比賽證明努力終有回報。賽季最關(guān)鍵階段來臨，我的目標(biāo)就是為季后賽調(diào)整到最佳狀態(tài)。”

正如他所言，加蘭已連續(xù)兩場爆發(fā)。周二對陣公牛鎖定頭名之戰(zhàn)，他同樣17投10中并命中六記三分（盡管公牛輪休主力）。而此役尼克斯除卡爾-安東尼·唐斯外全員出戰(zhàn)，加蘭卻在末節(jié)予取予求。他透露隊友們——無論在場（斯特魯斯、莫布利）或休戰(zhàn)（亨特、杰羅姆）——都在第四節(jié)激勵他“終結(jié)比賽”，而他完美回應(yīng)。加蘭正全力沖擊年度關(guān)鍵先生獎項——本賽季末節(jié)膠著戰(zhàn)中，他投籃命中率53%，三分命中率45%。此役末節(jié)獨得13分后，他已在10場比賽的末節(jié)得分上雙，包括去年10月28日客場對尼克斯末節(jié)狂砍15分的表現(xiàn)。

“決勝時刻，球隊把球交給我掌控，這是莫大榮譽。”加蘭坦言，“尤其在我們這樣天賦橫溢的團(tuán)隊中，這份信任意義重大。”他的狀態(tài)回暖對騎士同樣至關(guān)重要。“這讓我們戰(zhàn)力飆升，”阿倫感嘆，“他末節(jié)彈無虛發(fā)，攻防兩端統(tǒng)治比賽。若他能延續(xù)這種表現(xiàn)，我們奪冠希望大增。”騎士本賽季一度打出56勝10負(fù)的恐怖戰(zhàn)績，創(chuàng)下三次12+連勝，外界早已將他們視作總決賽熱門。盡管衛(wèi)冕冠軍凱爾特人可能成為東決攔路虎，但正如阿倫所言，若想擊敗綠軍，騎士需要今晚這樣的加蘭。

然而加蘭過去兩次季后賽表現(xiàn)難言出色——生涯季后賽命中率43%，三分36%，且在三輪系列賽中均受困于升級的身體對抗。信心問題也曾浮現(xiàn)，去年對陣魔術(shù)的G3（10投2中）后，他承認(rèn)在米切爾身旁及比克斯塔夫體系下“不知如何進(jìn)攻”。對手常針對他防守端的弱點，而他必須以頂級得分與組織彌補漏洞。正因如此，全明星后的投籃滑坡本應(yīng)拉響警報，但加蘭給出淡定理由：“今年空間感比前兩季好太多，尤其當(dāng)我持球突破時，閱讀比賽輕松許多。”

若他將進(jìn)步歸功于阿特金森多元進(jìn)攻體系對比克斯塔夫依賴擋拆的改良，倒也合理。但加蘭特別提到莫布利三分產(chǎn)量與準(zhǔn)度的飛躍（本賽季三分命中數(shù)超前三季總和，命中率37%）：“這也是我信心未動搖的主因之一，我們?nèi)犘膽B(tài)都已蛻變。”賽前阿特金森曾表示對收官階段狀態(tài)滿意（盡管過去14場7勝7負(fù)且防守籃板率墊底），而逆轉(zhuǎn)尼克斯的下半場，尤其是加蘭的巨星表現(xiàn)，無疑讓他更添底氣。“過去三戰(zhàn)他兩場爆發(fā)，全明星后的小低谷已過去，”主帥盛贊，“他重新用突破和傳球掌控比賽，甚至面對米卡爾·布里奇斯的死亡纏繞仍游刃有余，這就是精英級季后賽表現(xiàn)。”

（文/芒果）